Sim... vim aqui pra falar de censura (a vá!), um assunto muito polêmico que revolta a nós otakus...
A censura existe para adaptar animes para os horários de suas devidas exibições, e as emissoras que exibem seus programas no horário da manhã até a tarde devem ter um conteúdo menos violento e sanguinário possível antes de envia-los a Justiça, que avaliará se seu conteudo é realmente livre para todos os públicos. Como no caso de Naruto, que começa com cenas mais leves que no mangá, e sua versão para a TV apresenta pequenos cortes... ok, ok, até aí tudo bem...
But... o que ocorre aqui no ocidente não é exatamente isso, como o caso de One Piece por exemplo em que muitas cenas foram censuradas, muitas vezes não por conter cenas de violência, mas por puro orgulho americano que acabou transformando cigarros em pirulitos, bolinhos de arroz em em biscoitos americanos (wtf?) e armas ao estilo século XVII em armas modernas americanas...
Agora, você sabe porque? Tempo 5 segundos!
1
2
3
4
5
Achou a resposta? Não? Nem eu, porque são cortes e mudanças simplesmente desnecessários e que não influenciam em nada na classificação indicativa do anime, sendo modificadas somente para difundir a cultura americana.
E muitas vezes, animes que são classificados para adultos, sofrem muitas mudanças em suas versões originais para atender ao público infantil, sendo que vemos pessoas a todo momento com cigarros nas ruas, e até mesmo filmes de Hollywood com cenas extensas de sangue e violência, porém que são classificados como livres!
Até mesmo cenas contendo quantidades mínimas de sangue são modificadas, como a cena acima... Hole em dia é dificil esperar que animes venham sem cortes para a TV aberta (Plim, Plim)
Por isso que hoje em dia o mercado dos animes está descendo lomba abaixo, porque a quantidade que chega até nós é tão pouca, e ainda vem censurada (pelos EUA, o que é bem pior) que a maioria dos otakus acaba vendo pela internet, onde se consegue uma versão original e com vozes originais japonesas (que são infinitamente melhores).
Ja ne! *preparando mais postagens, aguardem...
Postado por: Minuzzo-san
